|
本报讯 由我校教师计秋枫、朱庆葆译，茅家琦、钱乘旦审校的徐中约著《中国近代史： 1600-2000中国的奋斗》(世界图书出版公司北京公司2008'年1月出版)， 日前荣获第四届“国家图书馆文津图书奖”。12月25日，国家图书馆名誉馆长任继愈先生在京给该书译者颁发了奖状和证书。
国家图书馆文津图书奖是一项完全公益性的奖项，四年来共征集参评图书2000多种，评选出39种获奖图书和117种推荐图书，在促进阅读、服务社会中发挥了积极作用。本届文津图书奖参评图书共606种，在广泛征集读者意见的基础上，国家图书馆组织专家进行了三轮认真审慎的评审和投票，最终确定了10种获奖图书及30种推荐图书。
美国著名历史学家徐中约所著《中国近代史：1600-2000中国的奋斗》框架和规模宏大，长达八十万言，跨越四百年历史，它的气魄、叙事风格和涵括力处处都透示出大气，同时又显得明彻、通透、底蕴深厚，有一种清晰而深刻的风格。该书经常被国内外学界赞誉为“公认的中国近代史的经典之作”，“一本极具深远影响的经典力作。”此次文津奖评审委员会对该书中文译本给予了充分肯定，称“这本书的译笔精良，流畅，灵动，在最大程度上扫除了中文读者的阅读障碍。”(南宣)
|
