|
本报讯 我校刘纯豹教授主编的《英汉全功能词典》（The English-Chinese All-Purpose Dictionary）历经十载，八易其稿，于2010年10月由译林出版社隆重推出。该书近400万字，3000多页，其中包括约20个特色词语附录、100多个同义词新辨图表、400多条文化说明，以及近1500处用法说明和学习提示。
该词典以“词汇法（Ｌexical Approach）”理论为指导，参考了国外语料库的词频统计和国内所有英语教学大纲的最新词表，兼顾了高级测试（如PETS、TOFEL、IELTS、GRE等）的要求，同时注意收进了21世纪的新词新义，尤其是稳定的网络词语，终于编成了这部涵盖近现代英语中几乎所有的常用词和次常用词的全功能词典。书中一个完整的词条可提供17个方面的信息，除有拼写、发音、词形变化、释义、例证等常见项外，还有习惯搭配、用法说明、关联词语、同义词新辨、构词常识、文化涵义乃至学习技巧等特色项。
该词典参考的英、美、日、中最近的优秀辞书和专著逾百余部，具有选材精当、实用性强、创新处多、信息准确四大特色。全书可查，可读，可赏。发行以来，已获业内人士的普遍好评。
刘纯豹教授领导辞书编写已有28年的历史。他主编、主审的大中型词典曾荣获过一次国家一等奖、两次国家二等奖及省级奖。如，他编写的《英语委婉语词典》（现改由商务印书馆出版）1995年获得了首届“国家辞书奖”二等奖，18年来在境内外由三家出版社先后印刷过6次，至今仍是国内委婉语研究方面不可或缺的参考书之一。
|
