|
2006年，南京大学金陵学院西班牙语系正式成立，2007年，金陵学院首届“西班牙拉丁美洲文化周”举行。十年，是历史长卷上的匆匆一瞥，是时间之书中的轻轻一页，但也足以让婴孩长成少年。过去的十年，是金陵学院西语系励精图治、跨越发展的十年，也是“西班牙拉丁美洲文化周”开放融合、树立品牌的十年。2016年5月27日，第十届“西班牙拉丁美洲文化周”暨第二届西班牙语戏剧节举行，与金陵学院西班牙语系共同迎来了十年磨一剑的荣耀时刻。
“西班牙拉丁美洲文化周”是南京大学金陵学院一年一度的盛事，文化周涵盖西班牙语专题讲座、西班牙语国家文化巡览、西班牙语影视赏析、中拉高校校际交流等多种文化交流活动。文化周期间，西班牙及拉美各国驻沪领事们来校出席开幕式，参加金陵学院中西语内部刊物发布、师生文艺汇演等活动，并为西语演讲比赛担任评委。
伴随着金陵学院西班牙语系的创建发展，“西班牙拉丁美洲文化周”已成为金陵学院最具社会影响力的特色校园文化活动之一，也是金陵学院与西班牙及拉美各国合作交流的重要平台，更是一张金陵学院走向西班牙语国家的“文化名片”，这张名片记录着金陵学院西班牙语系的发展，承载着西班牙语系文化育人的理念，也收藏着师生的美好回忆。
发展：十年跨越 砥砺前行
据了解，举办首届“西班牙拉丁美洲文化周”时，金陵学院西班牙语系学生尚不足百名，历经十年的砥砺发展，西语系已有毕业生500余名，现在读学生400余名。金陵学院西班牙语系教师邱晓静坦言：“我们欣喜地看到，越来越多的年轻人愿意学习西语、了解西语文化”。十年是金陵学院西语系发展壮大的十年，也是其教学方式不断创新的十年。2016年，金陵学院西班牙语系创新性地开设了西班牙语戏剧理论与实践课程。金陵学院西班牙语系主任陈凯先表示，戏剧课程对培养具有较高文化素养、较好团队精神的学生具有重要作用。戏剧课的开设给西语教学增添了新的内容，在全国西班牙语教学上也具有重要意义。本届文化周适逢莎士比亚、塞万提斯和汤显祖三位文学巨匠逝世400周年，西语系30余名师生将戏剧课上的成果搬上开幕式舞台，上演了节选自西语文学作品的《小癞子》、《贝纳尔达一家》、《堂吉诃德大战风车》等三个短剧和陈凯先教授亲自编写的《博尔赫斯的多元文化―走进博尔赫斯的文学世界》，带领现场观众共赴一场“文学之约”，向文学巨匠和文学经典致敬。
阿根廷、智利、哥伦比亚、古巴、墨西哥、秘鲁、乌拉圭、委内瑞拉、厄瓜多尔等九国驻沪领事欣赏了师生表演并给予高度评价。秘鲁驻沪总领事艾拉达先生对金陵学院西语系学生能将戏剧人物演绎得如此之好感到惊讶，学生们精湛的演技让他很难相信他们不是表演专业的学生。
育人：语言学习 文化先行
“如果语言教学脱离了文化教学，那么它将是机械的、片面的。任何一种语言都承载着一种文化的政治、经济、传统习俗、思维方式等多元的文化信息。”在陈凯先眼中，文化才是语言的灵魂，没有了灵魂，语言只剩下最基本的交流功能。他坚信：“对所学语言国家的文化知识的掌握是学好语言的重要手段。”十年来，金陵学院西班牙语系秉持“以文化人、以文育人”的教学理念，以“西班牙拉丁美洲文化周”为依托，搭建了多个文化育人载体。首届文化周上，“拉丁美洲研究中心”成立揭牌，首期《吉诃德漫游》杂志发布；第二届文化周上，《今日拉丁美洲》杂志发布；第五届文化周上，塞万提斯中心成立；第九届文化周上，首届西班牙语戏剧节启幕；第十届文化周上，吉诃德戏剧社内部杂志《中国草棚》正式发布。
据了解，南京大学金陵学院“吉诃德戏剧社”创立于2014年，并于2015年在第九届“西班牙拉丁美洲文化周”暨首届西班牙语戏剧节上首演将唐吉诃德、塞万提斯和中国古代哲学家庄周等人物聚集一堂的改编版名作《人生如梦》，被国内外媒体报道热议。陈凯先希望吉诃德戏剧社能成为文化育人的阵地，传承西班牙“草棚”戏剧社的精神，走向西班牙语世界，为文化交流作出更多贡献。
回忆：同心协力 努力拼搏
回忆起“西班牙拉丁美洲文化周”，首届西语系毕业生刘超还记得举办首届文化周时的辛劳与喜悦，难忘出版首期《吉诃德漫游》时的紧张与忙碌。在哥伦比亚驻沪领事馆工作的2007级毕业生史丹表示，离第一次参加“西班牙拉丁美洲文化周”已有九年，感谢文化周给了学生锻炼的平台和了解西语世界的“窗口”。“感谢这项跨文化交流活动，让我们了解了独裁的贝纳尔达，充满幻想的堂吉诃德，还有能屈能伸的小癞子。”金陵学院西语系学生李璨说，通过参与剧本编写和剧目演出，他对文学作品中的人物性格有了更深的了解。
“‘西班牙拉丁美洲文化周’记录着师生齐心协力、努力拼搏的十年，传承着西语系勇于创新、勇攀高峰的精神。”西语系教师姚宁相信“西班牙拉丁美洲文化周”这张文化名片将会更好地展示金陵学院西班牙语系的风貌，吸引更多学生走入西班牙语的世界，领略西班牙语独特的文化与魅力。
哥伦比亚驻沪总领事加林多先生对金陵学院“西班牙拉丁美洲文化周”感情颇深，他表示，今年已经是他第三次来参加文化周了，如果有可能，明年还将来参加活动。（饶雨夏）
|
