|
编者按 今年4月，是中、印建交55周年。3月14日温家宝总理在出访印度之前的记者会上，引用了3000年前古印度《奥义书》中的诗来形容中印关系：“愿我们同受庇佑，愿我们同受保护，愿我们共同努力，愿我们文化辉煌，永远不要仇恨，永远和平、和平、和平！”为纪念中印建交55周年，本报特刊载我校康育义教授一文以飨读者。
缘 起
1991年国庆节刚过，我启程去宁夏银川出席“中国宁夏国际岩画研讨会”。这次会议是由宁夏文化厅、宁夏考古研究所主办的，得到联合国科教文组织国际岩画委员会的支持，是第一次在我国召开的岩画国际研讨会。来自世界各国的近二百位学者，汇集在贺兰山下，对岩画的历史学、考古学、艺术学、哲学以及宗教学等广泛领域进行学术交流。
我带去的论文是“贵州北盘江崖壁画研究初探”。令我惊奇的是，分组报告会刚刚开始不久，便有一位外国学者举手要求发言，他便是印度英・甘地国立艺术中心教授萨拉斯瓦蒂先生，他向大家介绍拟建中的英・甘地国立艺术中心“国际岩画博物馆”的计划，征求大家的意见。他的发言引起众多中外学者的兴趣，大家七嘴八舌的向他提出许多建议，比如，搜集世界各国岩画图片、声光电展示、模型复制等等。我觉得这些建议和方法都是一般可以想象得出来的，也没有说到点子上，于是我站起来问：“你们做博物馆的地方有多大？准备投入多少钱？已经筹集到多少？地皮和资金是两个关键性条件，是决定博物馆的规模和档次的先决条件，其它的都是技术性问题，都好办。”我的提问他没有作答。会后竟有几个中国同胞责怪我“不该在会上对外国朋友提这种不礼貌的问题！”可是那位印度学者并不这么看，会后主动找我深入征求我的意见。在会议期间，我们成了“志同道合”的好朋友。
热情的来信
一个多月后，我收到萨拉斯瓦蒂教授的来信。原来他回国后向研究中心写了一个情况报告，同时提议请我做英・甘地国立艺术中心的顾问，并已得到中心主任的批准。信全文如下：
“尊敬的康育义教授：
参加了在银川召开的国际岩画会议后，我带着十分愉快的心情，以及不可忘却的一切返回印度。在会上有幸见到您，使我了解到您具有热情、友好、才智和丰富的经验。我们印度人相信，友谊是天上形成的，我们在地球上的人，只有与前世富有感情的人交朋友。我自己也相信这个。我最近写了关于这次访问中国的一篇中期报告。在报告中，我特别提到您的名字。虽然讨论合作的细节会用较长的时间，但是我高兴地转告您：您已被任命为英・甘地国立艺术中心的顾问。这将会给我们提供更好的专业性合作机会。请您来信答复。谢谢您。
致礼！
您的朋友N.萨拉斯瓦蒂”
追逐太阳的飞行
一年后，我又接到萨拉斯瓦蒂教授的来信，正式邀请我参加“93新德里全球岩画专家讨论会”。经过半年的准备，我完成了“论贺兰山岩画分布特征与地质条件”的研究论文，走出国门，开始了印度之旅。
1993年11月28日晚8时，我搭乘印度航空公司的航班，由香港启德机场起飞，直取新德里。这是一次追逐太阳的飞行。五小时后，平安抵达新德里英・甘地国际机场。我的手表已是29日凌晨1点钟，可是机场时钟却指示11：30，这才意识到我们在追逐太阳的飞行中，把时间丢失了！
走出机场门口，一位小伙子走到我的跟前，操着流利的中文问我：“您是康育义教授吗？”我惊讶的说：“是，你怎么知道我的名字？”答：“是萨拉斯瓦蒂教授让我来接您的。我叫图图，尼赫鲁大学中文系三年级学生，这次国际会议的工作人员，昨天萨拉斯瓦蒂教授就告诉我，您今天晚上到，他很忙不能亲自来，要我代表他来接您。”“谢谢你！也感谢萨拉斯瓦蒂教授！你怎么认得我？”我问。图图说：“萨拉斯瓦蒂教授给我看你们在一起的照片，从机场出来的只有一个中国人，肯定就是您！”图图补充说：“从现在开始，我就负责陪伴您，做您的翻译和向导。”到异国他乡，有会说中文的当地人陪伴，走到哪里都不烦心了。
绿色旷野上的“国际中心”
我们上车直接去印度国际会议中心。已是深夜，新德里郊外一片寂静，除了绿树和路灯，四野一片漆黑，偶尔远处闪烁几许灯光。
不多久，我们便到了印度国际中心，这是一座单独的三层钢筋水泥建筑，座落在一片绿草和林荫的旷野上，显得格外冷清与宁静。服务台仍是灯火明亮，我被单独安排在二楼一标准间住宿，冲洗完毕，已是凌晨3点。稀里糊涂睡了五个小时，29日早上8点钟醒来，南亚的情调从窗外映入。但见窗外一片葱绿，周围是一片宽阔的草地和喷池，花架上开满小红花，一棵高大的乔木，树叶已掉光，剩下光秃秃的枝干，但枝条上却盛开着红花，这不就是木棉花吗？1960年3月我在云南考察热带亚热带生物资源时，滇东南满山遍野开着红彤彤的木棉花，当地老乡亲切的叫它“英雄树”。相较而言，南亚的木棉花开得比云南早。后来，我凭窗对景把这棵木棉树画了下来，画名就叫做“南亚木棉花开早”。
打开玻璃窗，一股凉气鱼贯而入。我立即穿上练功服下楼，在浸满露水的草坪上晨练――打太极拳。在异国他乡打太极拳，别有一番情趣。人们还在梦乡，只有小鸟在林间鸣叫。清新的空气，湿润的草地，微风送来阵阵的花香，周围景象随着圆转柔和、连绵不断的拳路而转动着。印度人练瑜珈功，中国人打太极拳，突出代表两个文明古国的不同的哲学理念和健身方式。打完太极拳，太阳已越过两层楼直射在身上，一丝暖气完全驱散开始的凉意。走出草坪，回眸发现湿润的绿茵上留下一行清新的脚印……。
罗蒂公园的玩蛇人
印度国际中心建在罗蒂公园边上，29日上午报到后我顺便入园散步游览。公园是一座开放式的园林绿地。在不远处，透过密林隐约可见一座红色古堡式建筑，我朝它走去，古建筑越来越明晰，及至完整的展现在眼前。这是一座印度罗蒂王朝时期的墓葬，罗蒂公园由此得名。外围是红色古堡式的围墙，用中生代红色砂岩条石砌成，由于红砂岩较松软，加上印度多雨，空气湿润，风化十分强烈。罗蒂墓建筑呈穹庐顶的波斯风格，因年久破损带着历史沧桑的痕迹，在葱茏茂盛的绿树映衬下，更显得老态龙钟。
此时，远处出现一哨人，全是妇女，身披彩色沙丽，有的还带着小孩，她们有说有笑，走到一处开阔地，铺上白布单，席地而坐。歌声、笑声波浪似的越过旷野，穿透密林，真是个愉快热闹的集体活动……突然，从远处林中走来一个老者，手提一个篾篮，外形甚为特别，但见他身着褪色的桔红上衣，深蓝裤，左肩搭一条毛质长巾，背着一个白布袋，扎红布头巾，鹰钩鼻子，黑浓眉，银白大胡须，深陷的眼眶里凸出一双明亮的大眼，初浅判断，此人应是锡克人，一个非同寻常的锡克人。我觉得此人相貌特别，端起照相机想抓拍，不料他竟摇摇手示意拒拍。正要收起相机，他却又向我招手，见我走近，便席地而坐，并打开篾篮的篮盖。我正不明其意，说时迟，那时快，腾！突然从篾篮里窜出一条眼镜蛇，拉扁的头，装出一副攻击的姿态，左右张望，把我吓了一大跳！随后老者拿起葫芦丝吹起来，蛇随即和顺起来，身体依着乐声翩翩起舞……这下子我终于明白了，他就是传说中的印度玩蛇人！刚才他摆手并不是不让我拍照，而是在告诉我等一等，他有更精彩的表演让我拍呢。
国际岩画会议
29日下午，萨拉斯瓦蒂教授到我的住房来看我，老友重逢格外亲切，我们拥抱在一起，面对面细看彼此的变化，共同回忆两年前在宁夏银川相聚的愉快而难忘的时光。
下午5时，国际岩画会议在新德里印度博物馆礼堂隆重开幕。出席会议的有90个外国代表，他们分别来自中国、意大利、英国、法国、沙特阿拉伯、奥地利、瑞典、俄罗斯车臣共和国、玻利维亚、澳大利亚、巴西、肯尼亚、巴基斯坦、美国、加拿大，以及印度等国的岩画学者。从会议印出来的论文摘要来看，中国不少人报名并寄去论文摘要，但是最后只来了我和陈兆复（中央民族大学教授、国际岩画委员会执行委员）、邱钟伦（广西博物馆原馆长）三人。外国代表被安排在前排就座，后面则是印度学者和尼赫鲁大学的学生，济济一堂。
印度安排国际会议很特别，主席台上只坐四个人，全都是印度人，他们是英・甘地国立艺术中心卡皮拉主任，英・甘地国立艺术中心教授、本次会议组织者、我的朋友萨拉斯瓦蒂，印度考古研究所所长，以及印度考古所主任杰西先生。会议由考古研究所所长主持，除了台上四个印度人讲话外，还有玻利维亚、肯尼亚、中国、俄罗斯车臣、意大利等国代表发言，对会议的召开表示热烈的祝贺。在诸位讲话中，给我留下最深印象的是卡皮拉主任，她虽上了年纪，清瘦身材，穿一身洁白的长衫，显得修长圣洁，仿佛是从天飘然而至的仙女。她诗一般的语言，纯正的英语，柔美的声音，热情的祝福，真令人陶醉。
中国大使馆文化参赞马维光也应邀出席开幕式，这是我们第一次和中国大使馆同志见面，在异国他乡倍感亲切。
索妮亚・甘地
12月2日上午10点开会，轮到我第一个做报告。我的报告题目：论贺兰山岩画的分布特征与地质条件。考虑到这次会议大多数人没有去过中国，对中国岩画不甚了解，所以在报告正题之前，又临时增加中国岩画的空间分布及其特征。然后，我用37张幻灯片来介绍我们研究成果，概要阐述贺兰山岩画的时空分布特征、地质条件、地质环境与岩画创作的关系、岩画创作类型、创作时代分期、古贺兰山人哲学观与宗教信仰的演变、区域古气候环境变化与人文、社会、经济形态的变化发展的关系等问题，讲了50分钟，比原计划拉长一倍。
会间休息后，继续开会。此时一个中年妇女在卡皮拉主任陪同下静悄悄地走进来，她佩带会议发给她的牌子，与所有代表没什么两样。她身着灰色呢质长衫，披着一条红色纱丽，修长身材，长头发，白皙的肌肤，蓝眼睛、高鼻梁，是典型的欧罗巴人。没有中断报告，大家仍在静听和观看幻灯机投射在银幕上的岩画图像。图图侧身告诉我：“她是拉・甘地夫人。在印度是一位很有政治势力的人物。”噢！她就是大名鼎鼎的前总理夫人――索妮亚・甘地。自从拉・甘地总理在南方竞选演说遭暗杀之后，印度国大党曾想推举索妮亚做党主席，被她谢绝了，后来是拉奥做了国大党主席，并出任总理。甘地家族在印度人民中享有崇高威望。
索妮亚处事低调，受到国大党和印度人的尊敬。中午，索妮亚与代表们一起共进午餐。饭后，索妮亚来到我的一桌，她坐在我的对面。萨拉斯瓦蒂教授向索妮亚介绍我来自中国，她显得特别高兴。我们一起交谈。我说：“我们中国人都知道拉・甘地先生，知道您和拉・甘地先生的爱情故事。对拉・甘地先生很尊敬，因为他当总理时，大力推动中印友好。”索妮亚满怀深情地说：“我曾随我的丈夫三次去中国，北京、苏州、西安给我留下很深刻印象。”我说：“印度很美，新德里也很美，印度人民友好、善良好客，三天来我已经感受到了。”我又说：“我们两国都是文明古国，有两千多年友好交往历史，我们中国人对印度人民怀有深厚感情，衷心希望中印友谊像喜马拉雅山那样高，像雅鲁藏布江和恒河那样源远流长，那样紧紧相连，永割不断。”她同意我的说法，并说：“现在好了。”最后，我提议在一起照个相，她欣然同意说：“好呵！”说着便站起来。我建议选在喷池边的花架下，那里鲜花盛开，是最美丽的地方。图图揿动快门，一帧我和索妮亚、卡皮拉主任三人在一起的情景摄入了镜头。这时，陈兆复、邱钟伦也跑过来和我们一块照，我又招呼萨拉斯瓦蒂教授过来，成了六人合照。如今，作为国大党主席的索妮亚，正以她的明智和果断，务实地推动着印中友好关系的发展。
游泰姬陵
12月5日，我和邱钟伦请了一天假，去游览泰姬陵。
泰姬陵是世界文化遗产。位于新德里东南阿格拉的雅木纳河畔，距离新德里200公里。我们上午7：15从印度国际中心出发，汽车迎着早晨的太阳奔驰而去，双向车道宽阔的公路两旁，绿树延伸到很远的南方，出了(下转一、八版中缝)(上接第五版)新德里就是印度农村，公路两旁是低矮而破旧的屋子和平展的农田，绿色的油菜开着黄花，一块块的散落在大地上，麦苗青青，甘蔗田、香蕉树闪入眼帘，水牛躺在田边，鸭群在池塘中游弋，一路的三角梅开着红花，像在欢迎我们这些来自远方的客人……
11：30到达泰姬陵。泰姬陵是用纯白大理石砌建而成，是17世纪莫卧儿王朝第五代国王沙札汗为纪念爱妃泰姬・玛哈尔修建的陵墓。1631年泰姬去世，1632年陵墓开工兴建，每天动用2万名工匠，历经22年才建成，耗巨资4000万卢比。之所以采用白大理石建陵，是因为泰姬天生丽质和忠贞不渝，无论沙札汗取得王位以前的颠沛流离岁月，还是沙札汗当国王以后的四处巡游，泰姬都与沙札汗形影不离，因此当泰姬得病临终前，沙札汗向她许诺，她死后要为她建造一座像她一样美丽的举世无双的巨大陵墓，并用她的封号命名。
整个陵园呈长方形，短边取左右两侧对称形式，长边分前后院，前院古木参天，奇花异草，开阔而幽静，后院是泰姬陵的主建筑区，陵墓前有喷水池，白色陵墓在水池内形成倒影，增添陵墓的迷幻气氛。陵墓位于正中，建在一座正方形纯白大理石高台上，陵墓主建筑是一座白色正方形主楼，主楼中心是高高耸起的波斯球形穹庐，陵墓的四角方位上，矗起四根圆柱形白色圆塔，高40米，犹如四根擎天柱，它们簇拥着方形陵墓，更显陵墓的威严。陵墓的中央底层为陵寝，正中安放两具白大理石棺椁，里面安葬的就是王妃泰姬・玛哈尔和沙札汗国王。游人至此，莫不为沙札汗与泰姬・玛哈尔崇高圣洁的爱情肃然起敬！我想，泰姬陵之所以被誉为“世界第七大奇迹”，除了硬件建筑艺术令世人惊叹外，更隐含在一个“情”字之中。
心 声
在印度的十天中，除了参加会议之外，还进行许多参观活动，比如，接受印度国家电台录音专访，访问英・甘地国立艺术中心，参观英・甘地国立艺术中心“世界岩画展”，参观印度教圣地袜兔拉、印度国家博物馆、德里名胜古迹等等，都是值得回忆与记录的。
在1.4亿年前，中华大地和印度大陆之间还横亘着广阔的古地中海，是地幔的热力学运动，推动着两个大陆的联合。在中印大地上生活的人们，各自创造自己的历史，双双成为亚洲的文明古国。在2500年前，我们两国同时出现了诸如孔子和释迦牟尼这样的圣人，他们的思想薰陶着两国人民，铸造出仁爱、慈悲、善良、觉慧与大同的思想。我们两国人民有两千多年友好交往历史……所有这些都在证明：中印两国人民的友谊是天上形成的。
|
