|
9月14日，26位南大外国语学院的学生志愿者依依不舍地送别了相处两天多的“美国二战飞虎队老兵访问团”。在这短短两天多时间里，他们与鼎鼎大名的传奇英雄零距离接触，从抗日航空烈士纪念广场的凭吊仪式到参观侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆、从观赏美丽的南京新市容到锁金村社区的激情互动，志愿者看到了很多，学到了很多……
雨后的烈士公墓，白发苍苍的老人们扶着厚实的墙体，手指颤抖着一行行滑过刻在墙上的名字，像是轻柔地抚摩久别的兄弟
9月12日下午，访问团一行甫抵南京就去拜谒南京抗日航空烈士公墓，在这里举行了庄严的凭吊仪式。位于紫金山北麓中山陵园内的航空烈士公墓，是近年来飞虎老兵历次访华几乎必来凭吊的地方。这里，有建成于1995年的抗日航空烈士纪念碑，有一排排黑色的烈士名单墙，上面镌刻着3000多名在抗日战争中牺牲的航空烈士的英名，其中美国援华空军烈士2186名。
老兵们每次来都要寻找昔日战友的名字。在献花圈等仪式后，他们四散开来，去那些黑色的墙上找寻昔年的伙伴。雨后的烈士陵园内，一群白发苍苍的老人扶着厚实的墙体，伸出苍老的手指，一行行滑过刻在墙上的名字，目光专注，神态虔诚。偶尔找到一个，他们是那么欣慰，仿佛找到了流落在异乡的兄弟一般。
一名志愿者说：“当我看见老人们慢慢地摸着一个个名字的时候，我真的被打动了。有的老人视力不好，脸几乎就贴着墙了。有人甚至跪在了湿漉漉的地上，只为了能看清下面的名字。”感动了的志愿者们纷纷走上前去帮忙，热心的陈颖隽就在最后的时刻帮助一名老人实现了自己的心愿。在集合离去时，小陈看见一位老人还没过来。他手里拿着一张照片，是几年前拍的，照片上的他指着墙上某个名字，那是他的战友。老人告诉陈颖隽，他今年一定还要找到这个名字。小陈拿着照片在名单墙间跑来跑去地对照，终于帮老人找到了他要的人名。老人非常高兴，一再向她表示感谢，还让她帮着拍了好几张照片。小陈说她无法理解老人的激动心情，但她知道这个名字对他很重要。
有的老兵当天没有找到自己想要找的名字，第二天又去了。格兰・本尼达就是这样的。这位原美国陆军第十四航空队76中队的上尉代理中队长，为了寻找到在战争中牺牲的5-10名战友的名字，13号那天脱离了访问团的行动，带着自己的孙子布赖特再赴烈士公墓。
当天的凭吊仪式完成之后，老兵们开始往回走。90高龄的约翰・迪克・罗西是现任美国飞虎协会主席，曾是飞虎队的王牌飞行员和“驼峰空运”的飞行记录保持者。老人因腿脚不便，从高高的台阶上走下来时非常艰难，于是他坐到台阶一侧的滑坡上，借助手臂的力量一点点往下挪动。随从的志愿者见状赶紧上去搀扶他，却被罗西委婉地拒绝了，“不，谢谢，我可以自己来。”老人带着淡淡的笑意，以自己的毅力完成了对遇难战友的凭吊。
志愿者殷海霞告诉我们，不仅是这些活着的老兵去找牺牲战友的名字，还有一些中国老兵来美国老兵中寻访旧故的。她说这两天里经常有当年的中国老兵或者他们的后代来央烦她打听情况的，也有亲自去宾馆询问的。此间，对战争历史了解不多的她还经历了一次小小的尴尬。那时她正在为一名飞虎老兵讲解景点，忽然对面走来的一位中国老人跟她说“小姑娘，你能不能帮我问问这位先生，认不认识中美联合航空队的某某某？”小殷一愣，因为她不知道老人所讲的“中美联合航空队”该怎么翻译。她这几天接触了解的都是“第十四航空队”，无奈之下只好向老人道歉。老人有些不高兴，嘟囔着“你们怎么可以不知道中美联合航空队呢？”看着老人离去的背影，她感觉真的很惭愧。
为了拍摄满意的效果，年迈的海罗德先是弯曲着身体，后来屈膝跪下，最后干脆趴在地上，60年前他也曾这么认真地记录着该记录的一切
与老兵接触的几天，志愿者说最大的收获就是使他们这些年轻人看到真正的历史。9月13日，在南京大屠杀遇难同胞纪念馆，陈颖隽也在老兵身上体味到这种感觉。一位记者采访她所陪同的罗勃特・鲍勃特先生，问他在那么大的岁数、走那么多路来到这里，看到这些惨象，是不是很震惊？罗勃特的回答却让做翻译的小陈很吃惊，他说他并不震惊，因为他熟悉这场灾难。历史记在他们的脑海，所以当小陈看见老兵们在万人坑前脱帽默哀时，看到坐在轮椅上的老人沿着坑边徘徊时，她不再意外，“他们许多人都停留在纪念馆内，迟迟不肯离去。对于他们而言，来这里参观也许只是帮他们在重温历史，而我们，恰恰借他们来更清楚地感触历史。”
在大屠杀遇难同胞纪念馆，志愿者有幸目睹了战地摄影师的风采。他就是原美国陆军航空队第16摄影队司令――海罗德・吉尔。他关于1944年中国战场的电影纪录片《中国历史的紧要关头》，在美国被认为是二战期间最优秀的电影纪录片，曾获得当年最佳纪实电影奥斯卡奖。13号正好是海罗德的89岁生日，这一天，老兵却是以自己的方式让人感动。由于纪念馆中图片展的说明文字都在接近地面的位置，而且字体很小，为了能把它们都拍下来，海罗德不顾年迈，先是弯曲着身体，后来干脆屈膝跪下，身子伏在了地上，手里举着相机，镜头对准文字，“咔嚓”“咔嚓”，不停地按动快门。满头白发的老人一脸认真，完全忘我地投入拍摄着，那神情仿佛又回到了1944年纪录中国历史紧要关头的时刻―――他只是在记录该记录下的一切，此时镜头里的文字与六十年前的战场对他似乎是一样重要。年轻的志愿者被海罗德的行为感动了，纷纷向他表达自己的敬意。老人告诉他们，他拍下这些文字，是因为他想带回美国去，让美国人尤其是年轻的美国人包括他的孩子看一看，让他们知道这段历史，知道一个民族曾经对另一个民族所犯下的罪行，让他们对历史有更确切的认识。
同一天的纪念馆内，还有一位引人注目的老太太，她坐在轮椅上，不顾自己行动的不便，坚持要跟其他人员一起进去参观。老太太很仔细地看着，不时还翻翻手里的书。她就是洛伊丝・古德里奇，是随丈夫杰克・古德里奇一同来华的。她手里的书是已故美国华裔女作家张纯如写的《南京暴行――被遗忘的大屠杀》。洛伊丝告诉志愿者，这本书是她儿子买的，全家人都很喜欢读。这次的参观，让他们对这一历史有了更多更真实的了解。
在这次来华的百余名客人中，真正的飞虎老兵只有46人，与他们同行的是他们的亲属、朋友，以中老年人居多。但偶尔也有年轻的面孔，那是他们的孙辈。殷海霞告诉我们，最年轻的尼古拉・古德里奇只有21岁，差不多是她的同龄人。在陪同参观时，她看见年轻人拿着相机不停拍摄，便问他了不了解这段历史。尼古拉说以前只听爷爷讲过，但对大屠杀还不怎么了解，到这儿来才知道发生的事情真是惨绝人寰。
克利福德语重心长地说：“我的话不只是对罗市长说的，更是对你们这样的年轻人说的：和平是老一辈用鲜血换来的，牢记历史，珍惜友谊，记住我们”
此次访问团应中国政府邀请来华，一方面是故地重游，到他们曾经战斗过的地方寻访旧迹，另一方面，他们更希望通过他们这一辈来牵起更长更远的未来，把友谊的接力棒传给下一代。
老兵韦恩・王就是这么想的。韦恩是一名美籍华人，他出生在中国，于1935年去美国，1944年赴中缅印战区。韦恩在战争中主要从事通讯工作。这次来华，他给志愿者带来一份特别的礼物。13号晚间，他跟陪同他的吴黄英说，他从美国带来两份材料，要小吴帮他复印了分给大家。但因时间已晚，志愿者们还要回校，因此小吴答应他第二天拿去复印。14号一早，韦恩看见小吴的第一件事，就是从包里拿出材料，交给她，千叮咛万嘱咐叫她不要忘了，一定要印，而且给那些年轻人每人一份。材料分中英文两部分，其中中文部分是对飞虎队当年英勇战况的回忆，英文部分是对韦恩所服务的987通讯连的介绍。那些黑白的记录一下子让人回到久远的战争年代，纸张里也透着沧桑的气息，文字间传来炮火的声音。老人随时会跟身边的志愿者谈起他当年的事情，关于战争关于历史，言谈中透着对年轻人的殷殷期望，“千万不要忘记历史，也不能中断中美之间的友谊。”
延续中美友谊几乎是全体老兵的共同心愿，而且他们把希望都寄托在了年轻一辈的身上。殷海霞就有亲身的体会。13号晚间，在市政府接待的晚宴上，美国飞虎队第十四航空队协会原主席克利福德・隆向南京市委书记罗志军赠送了一块刻有纪念文字的小匾，并深情地发表即席讲话。回到餐桌旁，克利福德语重心长地对小殷说：“我刚才的话你听懂了吗？它们不止是对罗市长说的，更是对你们这样的年轻人，包括中国的和美国的年轻人说的：和平是老一辈用鲜血换来的，牢记历史，珍惜友谊，记住我们。”
而现任协会主席罗西则已用自己的行动来证明他的期望了。在小殷为罗西和前南京军区空军部队的韩德彩司令担任翻译时，韩司令告诉她这样一个故事。罗西对中国人民有深厚的感情，他在1990年代中期曾经来过南京，并带来了自己的儿子，目的是让儿子和韩司令的儿子见面。 他说：“我们都老了，以后来中国的机会不多了。但我希望我们双方的友谊能永远流传下去。这就是我把儿子带来的原因。”
马歇尔将军舍不得离开相处两天的姑娘小伙子们。他说这是本次中国行遇到的最好最专业的志愿者队伍
两天多的时间里，志愿者不仅见识了老兵昔日驰骋蓝天的豪情壮举，还领略了他们今天仍保持的生气和朝气。
在航空烈士公墓，一位老兵以与年龄不相称的顽皮为志愿者作表演。他沿台阶旁的坡道滑行而下，伸展双臂，好象60年前曾经驾驶的那架长空雄鹰。他灵巧的步履，年轻的心态让志愿者们赞叹不已。
老兵海罗德从志愿者和热情的市民那里感受到温暖。很巧，13号是海罗德的生日，这个消息从吴黄英口中传出去以后，就意味着海罗德的这个生日将是非常热闹的。当天早晨，有心的小吴就在车厢内提议大家给海罗德唱生日歌，于是一车子的人都拍着手唱着“Happy Birthday To You”，海罗德乐呵呵地领受着第一份盛情。那一天，无论他走到哪里，都有人跟他说“生日快乐”。老人像个被宠坏的小孩一样得到极大的满足。
志愿者杨倩负责接待的杰克・斯科菲尔德是一个幽默可爱的老头。刚接触没多久，杰克看到大多数志愿者都是女孩子，立即很“殷勤”地为她们唱了一首“You are so beautiful"，滑稽可爱的样子惹得大家笑起来。老人还总是笑眯眯地对志愿者说“我爱你”，以仅会的三个中国字表达内心里对年轻人的喜爱。有记者开玩笑说杰克和杨倩看上去就像祖孙俩，老人很认真地对记者说：“We are a family."。
两天的时间很快过去，14日一早访问团就要起程去上海。道别时，志愿者曹靓看到温顿・马歇尔将军好象心事重重地坐在宾馆台阶上。小曹以为他出了什么事，就赶紧跑过来。原来老将军是舍不得离开这些相处两天的姑娘小伙子们。他说，这是本次中国行遇到的最好最专业的志愿者队伍，希望还能再见。
|
