|
本报讯 5月18日，外国语学院西语支部的全体党员以及法语、德语和西班牙语系的学生党员代表和广大入党积极分子济济一堂，共同就“先进文化的继承、译介与传播”这一主题各抒己见，开展了一次别开生面的党日活动。
本次活动由支部书记高方同志主持，她说，在5・20校庆之际，作为外国语学院的教师与学生党员讨论这样的话题既有理论深度，又有着非常好的现实意义。它能很好的建立起关于党的知识以及党史知识的学习与外语及翻译教学研究工作之间的纽带。
主题会上，张新木老师回顾了他1987年就担任西语支部书记的经历，以及近年来从事翻译工作的实践，并且非常高兴地看到西语支部的发展和壮大，特别有感于现在青年学生中党员学生的比例的不断上升，这都说明了年轻后备力量的不断发展。
许钧老师在主题发言中追忆了自从1975年7月7日入党以来三十多年的历程。他强调了作为一名党员，始终要有党员意识和党员应该具有的自觉性与自律性，要能多年如一日地把对一些问题的思考贯穿在工作当中。作为外语工作者，始终要有跨文化意识。这既是一个党员同志需要思考的问题，又是一个全人类必然面对的话题。这种意识也必然要转化到实际的行动中去。在谈到何为先进文化的问题时，许老师指出，对于先进文化党仍然在理论的探索过程之中。但在他看来，先进文化至少包含以下两个基本要素。首先，先进文化必然是能够涉及人类生存与发展的基本方面，并能对人类的生存、发展以及精神产生鼓励和引导作用；其次，先进文化必然具有传承性和与时俱进的特质。他勉励在座的各位青年教师和学生党员，要培养跨文化意识，视文化交流为己任。
德语系教师代表钦文、法语系教师代表张晓明、西班牙语系教师党员代表莫娅妮，各语种学生支部的代表也结合自己的经历、经验畅叙观点。
外国语学院党委书记王玉珏在总结发言中说，外国语学院每年除了教学和科研任务以外，每年都有几十部译著付梓，每年也都派出教师和学生参与国际交流，都有各国的专家和学者前来讲学，这些都是外国语学院在文化交流活动中做出的贡献。她勉励广大青年教师党员要能够坚持以马列主义为标准，培养外语工作者的文化自觉性，更好的发挥党员的先进性，既把国外的先进文化吸纳进来，又把中国的先进文化推介出去，促进文化的双向交流；此外，教师党员要更好的教书育人，培养具有跨文化意识的高素质外语人才，这样先进文化就可以得到弘扬。她鼓励青年学生党员，更好的继承和发扬中华文化的优秀传统，践行社会主义核心价值观。
|
