|
本报讯 近日，南京大学出版社推出了日本唯美主义的创始之作――永井荷风的散文作品《美利坚物语》和《法兰西物语》。这两本作品被称为最能体现日本文学“细密工巧”特色的绝世之作、日本人旅美旅法的必读书，是作者去世50年再版62次的经典之作。
永井荷风是日本近代文学史上唯美主义的代表作家。他的文字华丽、细腻，有着日本文学传统的美感，虽然被人指责为“颓废”、“耽于享乐主义”，但其唯美的和哀情的风格的确是无与伦比的。荷风是最早接受西方文化的日本人之一，在经历深层的文化碰撞所带来的心灵折磨和震撼之后，却成了日本江户社会文化的守望者。贯穿于荷风的文学世界的主题，是那种烂熟之极而后的颓废，并随之而来的清新雅丽又有几分哀愁惆怅的社会、风物以及人情世故。
《美利坚物语》记录了20世纪荷风在美国的所见所闻。荷风讲述在新大陆飘泊的日本留学生以及沦落风尘的女性的故事，以写实的手法描绘现实社会的众生相。作者受美国自由风气的熏陶，体验文化碰撞所带来的震撼，对日本社会进行了批评和反思。 《法兰西物语》则是荷风在法国的的所见所闻。荷风的散文相当优雅，在整体上有着忧郁、孤独、颓废的感伤的情调，也有隐约而委婉的性的官能的描写。荷风散文的最为特色之处，在于以富有抒情色彩的优美笔致，来描绘人物的身姿体态和音容笑貌，并巧妙地利用景致加以烘托，创造出美不胜收的情趣和境界，有所谓的随意挥洒之说。而荷风散文的另一出彩之处，是他对自然景色的细腻到了极致的感触的倾诉。这种倾诉就像是一幅写意的山水画，不经意地如梦般地传达出他内心孕育的东西。（田雁）
《美利坚物语》，[日] 永井荷风著，�垣トキ子插图，向轩译，南京大学出版社2010年1月第1版，定价：20.00元。
《法兰西物语》，[日] 永井荷风著，�垣トキ子插图，陆菁 向轩译，南京大学出版社2010年1月第1版，定价：20.00元。
|
